Une traduction assermentée, également appelée traduction officielle, traduction légale ou traduction certifiée, est une traduction garantie par la signature et le sceau d’un traducteur assermenté. Elle possède un caractère légal et juridique. Ce type de traductions revêtent généralement l'Apostille de la Haye. 

Les traductions non assermentées couvrent tous les types de contenu et peuvent être plus ou moins spécialisées en fonction du sujet traité. Dans tous les cas, il est important de faire appel à un traducteur professionnel ayant l’ expérience et les ressources nécessaires pour réaliser ce type de traductions.