Una traducción jurada, también denominada traducción oficial, traducción legal o traducción certificada, es una traducció avalada por la firma y el sello de un traductor jurado. Tiene carácter legal y validez jurídica. Este tipo de traducciones suelen llevar la Apostilla de la Haya. 

Las traducciones no juradas abarcan todo tipo de contenido y pueden ser más o menos especializadas en función de la temática. Sea como sea, es importante acudir a un traductor profesional ya que cuenta con la experiencia y los recursos para llevar a cabo estos tipos de traducciones.